If the active layer is a layer mask (see chapter 2.8), an ordinary mask can be created from this layer mask. The layer mask will stay unchanged.
In combination with Create from Mask layer masks can be "abused" to store several layers for an image layer.