Все необходимые NetScape/2 фонты для работы в КОИ8
Установите все эти фонты и укажите NetScape-у:
Proportional font - Handbook Normal
Fixed font - CourierKoi8
Я установил фонты КОИ8 для Latin-1 и CP1251 для Latin-2